Orkid Türkiye, son zamanların reklam müzikleri yıldızı ve çok sevdiğim Nil Karaibrahimgil ile çalışıp #KızGibi Yap kampanyasını başlattı. Orkid&Nil işbirliği sevimli bir reklam çıkartmış ortaya. Amaaa... çok mu pembiş pembiş olmuş ne?
Hatırlarsanız Orkid'in bir önceki reklamı yalnızca ingilizce Always reklamının altyazılı versiyonuydu. Neden böyle bir tercih yapmışlar bilmiyorum ama bence hoş değil. Bir kere altyazıları takip etmek, İngilizce bilmeyen biri için zor. Hem de daha orijinal, daha yaratıcı olabiliriz bence!
Bu reklam, kadının gücünü gösterdiği için çok başarılı. Oldukça feminist, bir o kadar da cesur ve güçlü. Daha çok #GirlPower da olurmuş hani! Fikir de çok hoş, çok yaratıcı ve isyankar...
Gerçekten de kadınlar hep "adam gibi" davranmaya, "adam ol"maya zorlanmıyor mu?
Birini takdir ettiğimizde ne diyoruz? "Adamsın!" Keşke reklamın Türkiye versiyonu biraz bu dilimizde olan ayrımcı, seksist deyimlere biraz yer verseymiş... Ama reklam şöyle olmuş:
Ben reklamın kısa versiyonunu, televizyona uyarlanmış halini görmüştüm. Uzun versiyondaki şarkı sözleri çok sempatik, Nil'in hem çocuk hem kariyer yapması ile şarkısına yaptığı gönderme de akıllıca. Buyrun siz bakın...
Kız olmayı ödüllendiren bir reklam olmuş. Ama hashtag ne kadar uygun bilemedim. #LikeaGirl'ün direkt bir çevirisi olması çok hoşuma gitmedi diyebilirim.
Yine de Nil'in de yapan ajansın da eline diline sağlık...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder